Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

adhere (verb)

  • 1 adhere

    adhere [ədˈhɪər]
    ( = stick) adhérer
    to adhere to [+ rule] obéir à ; [+ principle, plan] se conformer à
    * * *
    [əd'hɪə(r)]
    intransitive verb lit adhérer (to à)

    to adhere tofig adhérer à [belief]; observer [policy, plan, standard]

    English-French dictionary > adhere

  • 2 adhere

    adhere [əd'hɪə(r)]
    (a) (stick) coller, adhérer;
    to adhere to sth coller à qch
    to adhere to (party, treaty) adhérer à; (rule) observer; (plan) se conformer à; (belief, idea) adhérer à, souscrire à;
    they undertook to adhere to the agreement ils décidèrent de se conformer ou d'agir conformément à l'accord;
    I don't adhere to that philosophy at all je n'adhère pas du tout à cette philosophie
    to adhere to a political party adhérer à un parti politique

    Un panorama unique de l'anglais et du français > adhere

  • 3 adhere

    verb
    1) прилипать, приставать (to)
    2) твердо держаться, придерживаться (чего-л.; to); оставаться верным (принципам и т. п.; to)
    Syn:
    stick
    * * *
    (v) быть сторонником принципа; быть сторонником теории; придерживаться; прилипать; прилипнуть; союлюдать
    * * *
    прилипать, приставать, приклеиваться, хвататься
    * * *
    [ad·here || əd'hɪə] v. прилипать, приставать, приклеиваться, прирастать; придерживаться, твердо придерживаться, оставаться верным
    * * *
    придерживаться
    прилипать
    приставать
    соблюдать
    соблюдаться
    * * *
    1) прилипать, приставать (to) 2) твердо держаться, придерживаться чего-л.; оставаться верным (принципам и т. п.; to) 3) бот. срастаться

    Новый англо-русский словарь > adhere

  • 4 adhere

    verb
    പറ്റിപ്പിടിക്കുക, ഒട്ടുക, ചേരുക

    English-Malayalam new dictionary > adhere

  • 5 adhere

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] adhere
    [Swahili Word] -amba
    [Part of Speech] verb
    [Class] intransitive
    [Related Words] ambata, ambo, ambua, ambukizo, chamba, chambo, cahambua, gamba, ngambi, uambukizo, wamba, wambiso
    [Note] rare
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] adhere
    [Swahili Word] -ambata
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] amba
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] adhere
    [Swahili Word] -ambatana
    [Part of Speech] verb
    [Class] reciprocal
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] ambata
    [English Example] its many cornered style of construction adhered to the laws of military defense [Masomo 142]
    [Swahili Example] umbo lake la pembe pembe liliambatana na sheria za ulinzi wa kijeshi [Masomo 142]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] adhere
    [Swahili Word] -ambika
    [Part of Speech] verb
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] amba
    [Related Words] ambata, ambo, ambua, ambukizo, chamba, chambo, chambua, gamba, ngambi, uambukizo, wamba, wambiso
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] adhere
    [Swahili Word] -nata
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] adhere to
    [Swahili Word] -gandamia
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] ganda v
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] adhere to
    [Swahili Word] -tabiki
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > adhere

  • 6 adhere

    əd'hiə
    1) ((often with to) to stick (to): This tape doesn't adhere (to the floor) very well.) adherirse a
    2) ((with to) to remain loyal (to): I'm adhering to my principles.) aferrarse a, mantenerse fiel a
    - adherent
    tr[əd'hɪəSMALLr/SMALL]
    1 (stick) adherirse, pegarse
    adhere [æd'hɪr, əd-] vi, - hered ; - hering
    1) stick: pegarse, adherirse
    2)
    to adhere to : adherirse a (una política, etc.), cumplir con (una promesa)
    v.
    adherir v.
    adherirse v.
    sujetar v.
    æd'hɪr, əd'hɪə(r)
    a) ( stick)

    to adhere (TO something) — adherirse* (a algo)

    b)

    to adhere TO something\<\<to principles/cause\>\> adherirse* a algo; \<\<to regulations\>\> observar algo

    [ǝd'hɪǝ(r)]
    VI (=stick) adherirse, pegarse (to a)
    * * *
    [æd'hɪr, əd'hɪə(r)]
    a) ( stick)

    to adhere (TO something) — adherirse* (a algo)

    b)

    to adhere TO something\<\<to principles/cause\>\> adherirse* a algo; \<\<to regulations\>\> observar algo

    English-spanish dictionary > adhere

  • 7 adhere

    intransitive verb
    1) (stick) haften, (by glue) kleben (to an + Dat.)

    adhere [to each other] — [zwei Dinge:] zusammenkleben

    2) (give support)

    adhere to something/somebody — an jemandem/einer Sache festhalten

    3)

    adhere tosich halten an (+ Akk.) [Abmachung, Versprechen, Regel]

    * * *
    [əd'hiə]
    1) ((often with to) to stick (to): This tape doesn't adhere (to the floor) very well.) kleben
    2) ((with to) to remain loyal (to): I'm adhering to my principles.) treu bleiben
    - academic.ru/698/adherence">adherence
    - adherent
    * * *
    ad·here
    [ədˈhɪəʳ, AM -ˈhɪr]
    vi
    1. ( form: stick)
    to \adhere [to sth] [an etw akk] kleben [o geh haften
    2. (follow)
    to \adhere to sth rule sich akk an etw akk halten
    to \adhere to sth a principle an etw dat festhalten
    to \adhere to sth bei etw dat bleiben
    the translator has \adhered very strictly to the original text der Übersetzer hat sich strikt an den Originaltext gehalten
    * * *
    [əd'hɪə(r)]
    vi
    (to an +dat) (= stick) haften; (more firmly) kleben
    * * *
    adhere [ədˈhıə(r); æd-] v/i
    1. (an)kleben, (an)haften ( beide:
    to an dat)
    2. adhere to festhalten an (dat), bei einer Meinung, einem Plan, einer Gewohnheit etc bleiben, jemandem, einer Sache treu bleiben
    3. adhere to sich halten an (akk), eine Regel etc einhalten oder befolgen
    4. adhere to einer Partei etc angehören, es halten mit
    5. BIOL, PHYSIOL (to) anhaften (dat), zusammenwachsen oder verwachsen sein (mit)
    6. adhere to Völkerrecht: einem Abkommen beitreten
    7. adhere to JUR schott ein Urteil bestätigen
    * * *
    intransitive verb
    1) (stick) haften, (by glue) kleben (to an + Dat.)

    adhere [to each other] — [zwei Dinge:] zusammenkleben

    adhere to something/somebody — an jemandem/einer Sache festhalten

    3)

    adhere to — sich halten an (+ Akk.) [Abmachung, Versprechen, Regel]

    * * *
    v.
    anhaften v.
    haften v.
    kleben v.

    English-german dictionary > adhere

  • 8 adhere

    [əd'hiə]
    1) ((often with to) to stick (to): This tape doesn't adhere (to the floor) very well.) držati (se)
    2) ((with to) to remain loyal (to): I'm adhering to my principles.) držati se
    - adherent
    * * *
    [ədhíə]
    intransitive verb (to) trdno se držati; prilepiti se; vdan, zvest biti

    English-Slovenian dictionary > adhere

  • 9 adhere

    1. v прилипать, приставать, приклеиваться
    2. v твёрдо держаться, придерживаться

    to adhere to a decision — придерживаться решения, выполнять решение

    3. v юр. присоединяться
    4. v редк. слеплять; приклеивать, склеивать
    Синонимический ряд:
    1. comply (verb) abide by; be devoted; be true; comply; conform; follow; heed; identify; keep; maintain; mind; obey; observe
    2. stick (verb) attach; bond; cleave; cling; cling to; cohere; fasten; hang; hold; stick
    Антонимический ряд:
    detach; disunite; loosen; reject; separate; unfasten

    English-Russian base dictionary > adhere

  • 10 adhere

    əd'hiə
    1) ((often with to) to stick (to): This tape doesn't adhere (to the floor) very well.) klebe til, henge fast
    2) ((with to) to remain loyal (to): I'm adhering to my principles.) fastholde
    - adherent
    verb \/ədˈhɪə\/
    bare i uttrykk
    adhere to henge fast på, henge fast ved, klebe fast til holde fast ved, fastholde, holde seg til (om religion, ideologi) slutte seg til

    English-Norwegian dictionary > adhere

  • 11 adhere

    [əd'hiə]
    1) ((often with to) to stick (to): This tape doesn't adhere (to the floor) very well.) klæbe; fæstne
    2) ((with to) to remain loyal (to): I'm adhering to my principles.) holde fast i
    - adherent
    * * *
    [əd'hiə]
    1) ((often with to) to stick (to): This tape doesn't adhere (to the floor) very well.) klæbe; fæstne
    2) ((with to) to remain loyal (to): I'm adhering to my principles.) holde fast i
    - adherent

    English-Danish dictionary > adhere

  • 12 adhere

    [əd'hɪə(r)]
    verbo intransitivo aderire (to a)

    to adhere tofig. aderire a, essere fedele a [belief, policy]; attenersi a [rule, standards]

    * * *
    [əd'hiə]
    1) ((often with to) to stick (to): This tape doesn't adhere (to the floor) very well.) aderire
    2) ((with to) to remain loyal (to): I'm adhering to my principles.) essere fedele a
    - adherent
    * * *
    [əd'hɪə(r)]
    verbo intransitivo aderire (to a)

    to adhere tofig. aderire a, essere fedele a [belief, policy]; attenersi a [rule, standards]

    English-Italian dictionary > adhere

  • 13 adhere to

    Синонимический ряд:
    1. accede (verb) accede; acquiesce in; agree to; assent; comply; follow; observe
    2. obey (verb) accommodate; acquiesce; comply with; conform; obey; respect; submit; yield

    English-Russian base dictionary > adhere to

  • 14 adhere

    [əd'hɪə(r)]
    vi

    to adhere toprzylegać (przylgnąć perf) do +gen; fig (rule, decision) stosować się (zastosować się perf) do +gen; (opinion, belief) obstawać przy +loc

    * * *
    [əd'hiə]
    1) ((often with to) to stick (to): This tape doesn't adhere (to the floor) very well.) przylegać
    2) ((with to) to remain loyal (to): I'm adhering to my principles.) trzymać się, obstawać
    - adherent

    English-Polish dictionary > adhere

  • 15 adhere

    [əd'hiə]
    1) ((often with to) to stick (to): This tape doesn't adhere (to the floor) very well.) tolla, loða við
    2) ((with to) to remain loyal (to): I'm adhering to my principles.) halda fast við
    - adherent

    English-Icelandic dictionary > adhere

  • 16 adhere

    tapad, ragad, ragaszkodik
    * * *
    [əd'hiə]
    1) ((often with to) to stick (to): This tape doesn't adhere (to the floor) very well.) ragad vmihez
    2) ((with to) to remain loyal (to): I'm adhering to my principles.) ragaszkodik
    - adherent

    English-Hungarian dictionary > adhere

  • 17 adhere

    [əd'hiə]
    1) ((often with to) to stick (to): This tape doesn't adhere (to the floor) very well.) colar
    2) ((with to) to remain loyal (to): I'm adhering to my principles.) manter
    - adherent
    * * *
    ad.here
    [ədh'iə] vi aderir: 1 grudar, colar-se, prender-se. this glue adheres well / esta cola adere bem. 2 ficar fiel a, seguir, apoiar. 3 devotar-se, dedicar-se.

    English-Portuguese dictionary > adhere

  • 18 adhere

    v. yapışmak, bağlanmak, bitiştirmek, bağlı kalmak, katılmak
    * * *
    bağlı ol
    * * *
    [əd'hiə]
    1) ((often with to) to stick (to): This tape doesn't adhere (to the floor) very well.) yapışmak
    2) ((with to) to remain loyal (to): I'm adhering to my principles.) bağlı kalmak
    - adherent

    English-Turkish dictionary > adhere

  • 19 adhere

    • olla kiinni
    • imeytyä
    • kasvettua yhteen
    • kiinnittäytyä
    • kiinnittyä
    • kiintyä
    • liimautua
    • liimaantua
    • kannattaa
    • tarttua kiinni
    • tarttua
    • pitää kiinni
    • lujasti pysyä
    * * *
    əd'hiə
    1) ((often with to) to stick (to): This tape doesn't adhere (to the floor) very well.) tarttua
    2) ((with to) to remain loyal (to): I'm adhering to my principles.) pitää kiinni jostakin
    - adherent

    English-Finnish dictionary > adhere

  • 20 adhere

    [əd'hiə]
    1) ((often with to) to stick (to): This tape doesn't adhere (to the floor) very well.) pielipt
    2) ((with to) to remain loyal (to): I'm adhering to my principles.) stingri ievērot (principus u. tml.)
    - adherent
    * * *
    pielipt; stingri ievērot

    English-Latvian dictionary > adhere

См. также в других словарях:

  • adhere — ► VERB (adhere to) 1) stick fast to. 2) remain faithful to. DERIVATIVES adherence noun. ORIGIN Latin adhaerere stick to …   English terms dictionary

  • adhere — I (fasten) verb agglutinate, anchor, attach, band together, cement, clamp, clasp, cling to, coalesce, cohere, compound, fuse, glue, hold fast, hold firmly, inhaerere, join, latch, secure, stick to, stick together, tighten, unite II (maintain… …   Law dictionary

  • adhere — ad‧here [ədˈhɪə ǁ ˈhɪr] verb adhere to something phrasal verb to behave according to a rule, agreement etc: • Now companies must adhere to stricter guidelines on the disposal of toxic waste. adherence noun [uncountable] : • Aid to these countries …   Financial and business terms

  • adhere — verb ADVERB ▪ properly (BrE), well ▪ The tiles may not adhere well if you do not use the correct glue. PREPOSITION ▪ to ▪ The glue would not adhere to the metal sur …   Collocations dictionary

  • adhere — verb formal (intransitive + to) to stick firmly to something adhere to sth phrasal verb (T) formal to continue to behave according to a particular rule, agreement, or belief: adhere to your principles | adhere to the regulations …   Longman dictionary of contemporary English

  • adhere — verb (adhered; adhering) Etymology: Middle French or Latin; Middle French adhérer, from Latin adhaerēre, from ad + haerēre to stick Date: 15th century intransitive verb 1. to give support or maintain loyalty 2 …   New Collegiate Dictionary

  • adhere — verb /ædˈhiɹ/ a) To stick fast or cleave, as a glutinous substance does; to become joined or united; as, wax to the finger; the lungs sometimes adhere to the pleura. b) To hold, be attached, or devoted; to remain fixed, either by personal union… …   Wiktionary

  • adhere to — I verb acknowledge, comply, conform, fulfill, have regard to, head, keep, make a practice of, obey, observe, pay attention to, pursue, regard, respect II index bear (tolerate), comply, conform, fulfill …   Law dictionary

  • adhere — verb 1) a dollop of cream adhered to her nose Syn: stick (fast), cohere, cling, bond, attach; be stuck, be fixed, be glued, be cemented 2) they adhere to Judaic law Syn: abide by, stick to …   Thesaurus of popular words

  • adhere — verb Syn: stick, cling, bond, hold Phrases: adhere to …   Synonyms and antonyms dictionary

  • adhere — [[t]ædhɪ͟ə(r)[/t]] adheres, adhering, adhered 1) VERB If you adhere to a rule or agreement, you act in the way that it says you should. [V to n] All members of the association adhere to a strict code of practice... [V to n] She adhered to the… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»